Javascript DHTML Image Web Scroller Powered by dhtml-menu-builder.com
The New Brunswick Hospice Palliative Care Association - L'Association de soins palliatifs du Nouveau-Brunswick

Dragonfly

Once, in a pond, under the lily pads, there lived a water beetle in a community of water beetles. They lived a simple life with few disturbances. Once in a while, sadness would come to the community when one of their fellow beetles would climb the stem of the lily pad and would not be seen again. They know when this happened; their friend was gone forever. Then, one day, one little beetle felt an irresistible urge to climb up that stem. However, he was determined he would not leave forever. He would come back and tell his friends what he found at the top.

When he reached the top and climbed out of the water onto the surface of the lily pad, he was so tired, and the sun was so warm, he decided he would just take a nap. As he slept, his body changed and when he woke up, he had turned into a beautiful blue tailed dragonfly with broad wings and a slender body designed for flying. So, fly he did! And, as he soared he saw the beauty of a whole new world and a far superior way of life to what he had ever known existed.

Then he remembered his beetle friends and how they thought he was gone forever. He wanted to go back to tell them that he was now more alive than he had been before he left. His life had not ended, but changed. But, his new body would not go down into the water. He could not get back to tell his friends the good news. Then he understood that their time would come, when they too would know what he now knew. So, he raised his wings and flew into his joyous new life!

 

La Libellule

Il était une fois, dans un étang, dessous les plantes aquatiques, un scarabée qui vivait auprès d’une communauté de scarabées. Ceux-ci menaient une vie simple avec peu de dérangements; cependant, de temps à autre, la tristesse envahissait la communauté quand l’un de ses membres chéris grimpait la tige d’un nénuphar et disparaissait. Les membres de la communauté se rendaient compte que leur ami était parti pour de bon. Ensuite, un jour, un petit scarabée désirait ardemment grimper la tige. Par contre, il était convaincu qu’il ne quitterait pas sa communauté pour de bon. Il retournerait informer ses amis de ses trouvailles.

Lorsqu’il atteint le haut de la tige et sortit de l’eau pour s’installer sur la plante, il était tellement fatigué qu’il devait prendre un petit somme. En dormant, son corps subit des changements et, au réveil, il s’était transformé en une belle libellule à queue bleue, aux ailes larges et au corps mince lui permettant de voler. Donc il se mit à voler! Et, pendant qu’il volait par-dessus la terre, il constata la beauté d’un monde entièrement nouveau et une façon de vivre fort meilleure qu’il ne pouvait l’imaginer.

Ensuite, il se souvint de ses amis qu’il pensait disparus pour de bon. Il voulait rentrer chez lui pour leur dire qu’il se sentait encore plus vivant qu’auparavant. Sa vie ne s’était pas terminée, mais plutôt transformée. Par contre, son nouveau corps l’empêchait de plonger dans l’eau. Il était incapable de rentrer chez lui pour annoncer la bonne nouvelle à ses amis. Ensuite, il se rendit compte qu’ils connaîtraient un jour, eux aussi, ce nouveau monde. Donc, il leva ses ailes et se mit à voler vers sa joyeuse nouvelle vie!