{"id":7207,"date":"2026-02-09T15:32:15","date_gmt":"2026-02-09T19:32:15","guid":{"rendered":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/2026-annual-conference-living-well-with-palliative-care\/"},"modified":"2026-04-09T11:39:10","modified_gmt":"2026-04-09T14:39:10","slug":"conference-annuelle-2026-bien-vivre-avec-les-soins-palliatifs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/conference-annuelle-2026-bien-vivre-avec-les-soins-palliatifs\/","title":{"rendered":"Conf\u00e9rence annuelle 2026: Bien vivre avec les soins palliatifs"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:100px;--awb-padding-bottom:100px;--awb-background-color:#f9f9f9;--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-bg=\"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nb-hospice-conference.jpg\" id=\"page-banner\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_5_6 5_6 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-padding-top:50px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:30px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:rgba(255,255,255,0.6);--awb-bg-color-hover:rgba(255,255,255,0.6);--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:10px 10px 10px 10px;--awb-width-large:83.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.304%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.304%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-font-size:20px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:20;--minFontSize:20;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">L\u2019Association des soins palliatifs et des soins de fin de vie du Nouveau\u2011Brunswick pr\u00e9sente\u00a0:<\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-font-size:44px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:none;font-size:1em;--fontSize:44;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Bien vivre avec les soins palliatifs<\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:uppercase;\"><p style=\"text-align: center;\"><strong><i>Vendredi 24 avril 2026<\/i><\/strong><\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type conference\" style=\"--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/inscription-a-la-conference\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">S\u2019inscrire maintenant | 150 $, \u00c9tudiants 75 $<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-font-size:14px;--awb-margin-top:10px;\"><p style=\"text-align: center;\"><em><strong>Date limite d\u2019inscription: vendredi 10 avril 2026<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling overall_objectives\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 awb-sticky awb-sticky-large fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;--awb-sticky-offset:80px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-font-size:32px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:32;line-height:1;\"><p class=\"s22\">Objectifs<br \/>\nd\u2019apprentissage g\u00e9n\u00e9raux<br \/>\npour ce programme<\/p><\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-line-height:1.2em;--awb-text-color:#ffffff;\"><p><strong>Apr\u00e8s avoir particip\u00e9 \u00e0 ce programme,<br \/>\nles participants devraient \u00eatre en mesure de\u202f:<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-font-size:22px;--awb-line-height:26px;\"><ul>\n<li>Identifier les pratiques exemplaires lors de l\u2019adoption d\u2019une approche palliative pour les patients ayant des diagnostics non malins, notamment la maladie de Parkinson et les maladies r\u00e9nales.<\/li>\n<li>Reconna\u00eetre l\u2019importance d\u2019int\u00e9grer la perspective autochtone au sein de toute l\u2019\u00e9quipe interdisciplinaire lors de la prestation de soins palliatifs centr\u00e9s sur le patient au Nouveau\u2011Brunswick.<\/li>\n<li>Participer \u00e0 une communaut\u00e9 de pratique en soins palliatifs afin de renforcer la collaboration, le soutien mutuel et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019expertise en soins palliatifs \u00e0 travers le Nouveau\u2011Brunswick.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling featured_speakers\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-left-medium:20px;--awb-padding-left-small:15px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-left:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-font-size:32px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:32;line-height:1;\"><p style=\"text-align: center;\">Pr\u00e9sentations et conf\u00e9renciers en vedette<\/p><\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:capitalize;--fontSize:22;--minFontSize:22;line-height:1;\"><p style=\"text-align: center;\">G\u00e9rer le cancer et vivre de mani\u00e8re significative (CALM) (*E)<\/p><\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:19px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color2);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color2);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-content-color:var(--awb-color7);--awb-icon-box-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-toggle-hover-accent-color:#550b75;--awb-toggle-active-accent-color:#550b75;--awb-title-font-family:&quot;Roboto Slab&quot;;--awb-title-font-weight:300;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:18px;--awb-content-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:300;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-7207-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-d8c25dc03df4e5046 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:hsla(var(--awb-color8-h),var(--awb-color8-s),calc( var(--awb-color8-l) + 20% ),var(--awb-color8-a));--awb-content-color:var(--awb-color7);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_d8c25dc03df4e5046\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"d8c25dc03df4e5046\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-7207-1\" data-target=\"#d8c25dc03df4e5046\" href=\"#d8c25dc03df4e5046\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Dre Sarah Hales, MD, PhD<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"d8c25dc03df4e5046\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_d8c25dc03df4e5046\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La Dre Sarah Hales est psychiatre et chercheuse au sein de la Division d\u2019oncologie psychosociale du Princess Margaret Cancer Centre \u00e0 Toronto, ainsi que professeure adjointe au D\u00e9partement de psychiatrie de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto. Ses travaux de recherche ont \u00e9t\u00e9 financ\u00e9s par de nombreux organismes, notamment les Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada, la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer et Prostate Cancer Canada\/Movember. Ses int\u00e9r\u00eats cliniques et scientifiques portent sur l\u2019exp\u00e9rience du cancer avanc\u00e9 telle qu\u2019elle est v\u00e9cue par les patients et leurs familles, ainsi que sur les interventions psychoth\u00e9rapeutiques visant \u00e0 att\u00e9nuer leur d\u00e9tresse. Elle est \u00e9galement la co\u2011d\u00e9veloppeuse de Managing Cancer and Living Meaningfully (CALM), une intervention psychologique br\u00e8ve et semi\u2011structur\u00e9e destin\u00e9e \u00e0 aider les patients atteints de maladie avanc\u00e9e et leurs proches \u00e0 bien vivre malgr\u00e9 la conscience de la mortalit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:capitalize;--fontSize:22;--minFontSize:22;line-height:1;\">Soins palliatifs et maladies r\u00e9nales chroniques (*F)<\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:19px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color2);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color2);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-content-color:var(--awb-color7);--awb-icon-box-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-toggle-hover-accent-color:#550b75;--awb-toggle-active-accent-color:#550b75;--awb-title-font-family:&quot;Roboto Slab&quot;;--awb-title-font-weight:300;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:18px;--awb-content-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:300;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-7207-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-6a78861846b593563 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:hsla(var(--awb-color8-h),var(--awb-color8-s),calc( var(--awb-color8-l) + 20% ),var(--awb-color8-a));--awb-content-color:var(--awb-color7);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_6a78861846b593563\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"6a78861846b593563\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-7207-2\" data-target=\"#6a78861846b593563\" href=\"#6a78861846b593563\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Dre Nawel Mazari (Cheffe de fil strat\u00e9gie de soins palliatifs)<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"6a78861846b593563\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_6a78861846b593563\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dre Nawel Mazari est actuellement responsable de la strat\u00e9gie en soins palliatifs au sein de Vitalit\u00e9. Elle travaille \u00e0 renforcer la collaboration interdisciplinaire et la formation des \u00e9quipes. Elle a effectu\u00e9 des \u00e9tudes m\u00e9dicales sp\u00e9cialis\u00e9es en n\u00e9phrologie et en n\u00e9phropathologie en France et en Alg\u00e9rie, et a occup\u00e9 le poste de professeure associ\u00e9e de n\u00e9phrologie \u00e0 la Facult\u00e9 de m\u00e9decine d\u2019Alger. Ses recherches ont port\u00e9 sur la long\u00e9vit\u00e9 et la qualit\u00e9 de vie, en utilisant des m\u00e9thodes innovantes et non invasives pour identifier les facteurs de risque cardiovasculaire chez les patients atteints d\u2019insuffisance r\u00e9nale chronique terminale trait\u00e9s par diff\u00e9rentes modalit\u00e9s. Dre Mazari poss\u00e8de \u00e9galement une exp\u00e9rience dans la prise en charge n\u00e9phrologique de patients atteints d\u2019affections mettant leur vie en danger.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:capitalize;--fontSize:22;--minFontSize:22;line-height:1;\">Consid\u00e9rations palliatives chez les personnes atteintes de la maladie de Parkinson (*E)<\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:19px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color2);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color2);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-content-color:var(--awb-color7);--awb-icon-box-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-toggle-hover-accent-color:#550b75;--awb-toggle-active-accent-color:#550b75;--awb-title-font-family:&quot;Roboto Slab&quot;;--awb-title-font-weight:300;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:18px;--awb-content-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:300;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-7207-3\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-8624f9a41ca55320a fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:hsla(var(--awb-color8-h),var(--awb-color8-s),calc( var(--awb-color8-l) + 20% ),var(--awb-color8-a));--awb-content-color:var(--awb-color7);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_8624f9a41ca55320a\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"8624f9a41ca55320a\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-7207-3\" data-target=\"#8624f9a41ca55320a\" href=\"#8624f9a41ca55320a\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Dre Jessica Dawe, MD, FRCPC (R\u00e9sidente en neurologie et en soins palliatifs)<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"8624f9a41ca55320a\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_8624f9a41ca55320a\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Dre Jessica Dawe est neurologue et poursuit actuellement une formation suppl\u00e9mentaire en m\u00e9decine palliative \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Dalhousie, \u00e0 Halifax (Nouvelle<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2011<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9cosse). Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 sa formation en neurologie, elle a exerc\u00e9 en tant que neurologue g\u00e9n\u00e9raliste en milieu rural en Nouvelle<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2011<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9cosse, puis \u00e0 Halifax dans une clinique de douleur chronique, avant de d\u00e9cider d\u2019\u00e9largir son champ de pratique vers la m\u00e9decine palliative. Elle a des racines \u00e0 Terre<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2011<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Neuve, en Nouvelle<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2011<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9cosse et au Nouveau<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2011<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Brunswick, et est ravie de pouvoir \u00e9changer avec ses coll\u00e8gues au sujet des consid\u00e9rations palliatives pour les patients atteints de troubles neurologiques.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:capitalize;--fontSize:22;--minFontSize:22;line-height:1;\">Etuaptmumk\/Vision \u00e0 deux yeux : L\u2019alliance dans une approche palliative des soins (*E)<\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:19px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color2);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color2);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-content-color:var(--awb-color7);--awb-icon-box-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-toggle-hover-accent-color:#550b75;--awb-toggle-active-accent-color:#550b75;--awb-title-font-family:&quot;Roboto Slab&quot;;--awb-title-font-weight:300;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:18px;--awb-content-font-family:&quot;Roboto&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:300;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-7207-4\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-3329054050beb5784 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:hsla(var(--awb-color8-h),var(--awb-color8-s),calc( var(--awb-color8-l) + 20% ),var(--awb-color8-a));--awb-content-color:var(--awb-color7);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_3329054050beb5784\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"3329054050beb5784\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-7207-4\" data-target=\"#3329054050beb5784\" href=\"#3329054050beb5784\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Serena Lewis, Responsable de Healing Through Loss Tajikeim\u0268k | Mi\u2019kmaw Health and Wellness<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"3329054050beb5784\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_3329054050beb5784\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Reconnue par l\u2019Association canadienne et l\u2019Association de la Nouvelle<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2011<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9cosse des travailleuses et travailleurs sociaux gr\u00e2ce \u00e0 un Prix du service distingu\u00e9 en 2020, Serena Lewis est travailleuse sociale, consultante et \u00e9ducatrice, engag\u00e9e envers des valeurs de changement social. Sa carri\u00e8re en Nouvelle<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2011<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9cosse a \u00e9t\u00e9 diversifi\u00e9e, au sein d\u2019organismes \u00e0 but non-lucratif ainsi que des syst\u00e8mes provinciaux et f\u00e9d\u00e9raux. Elle a \u00e9t\u00e9 une championne dans chacun de ces secteurs, d\u00e9fendant les personnes avec lesquelles elle travaille et \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s. Laur\u00e9ate en 2018 du prix Wesley et Jeanne Drodge pour la sant\u00e9 et les politiques sociales, Serena s\u2019est consacr\u00e9e \u00e0 poser des questions difficiles aux syst\u00e8mes, aux dirigeant\u00b7e\u00b7s et au public. Serena est honor\u00e9e d\u2019avoir rejoint l\u2019\u00e9quipe de sant\u00e9 et mieux<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2011<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00eatre mi\u2019kmaw de Tajikeim\u0268k en tant que responsable du programme Healing Through Loss pour la province, incluant les treize communaut\u00e9s mi\u2019kmaw. Clinicienne sp\u00e9cialis\u00e9e dans les domaines de la fin de vie, de la mort et du deuil, elle a assur\u00e9 du mentorat, de la formation et de la consultation clinique aupr\u00e8s d\u2019\u00e9quipes locales, provinciales et nationales. Animatrice et membre de divers comit\u00e9s nationaux, elle a mis en lumi\u00e8re<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">l\u2019importance cruciale<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">de<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">la justice sociale en fin de vie. Sa participation et son engagement \u00e0 la suite de la trag\u00e9die de la tuerie de masse en Nouvelle<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2011<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9cosse ont d\u00e9montr\u00e9 que les Canadiennes et Canadiens doivent repenser la mani\u00e8re dont nous vivons et dont nous mourons. Les approches centr\u00e9es sur les familles et les communaut\u00e9s sont essentielles pour accompagner la mort naturelle et le deuil, et deviennent indispensables lorsque la<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">violence et les catastrophes se croisent. Serena d\u00e9tient un baccalaur\u00e9at \u00e8s arts ainsi qu\u2019un baccalaur\u00e9at et une ma\u00eetrise en travail social. Elle est la fi\u00e8re m\u00e8re de deux fils et d\u2019un chien bouvier bernois.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" download href=\"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/NBHPCA-2026-Conference-Brochure-Conference-de-lASPNB-20260407.pdf\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">T\u00e9l\u00e9charger les d\u00e9tails complets de la conf\u00e9rence<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5 notes\" style=\"--awb-font-size:16px;--awb-margin-top:40px;\"><p>(*E) \u2013 pr\u00e9sentation en anglais<br \/>\n(*F) \u2013 pr\u00e9sentation en fran\u00e7ais<\/p>\n<p>Traduction simultan\u00e9e \u00e0 toutes les sessions<br \/>\nLes \u00e9valuations seront accessibles tout au long de la conf\u00e9rence. N&rsquo;oubliez pas de sauvegarder et de soumettre !<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-padding-left-medium:20px;--awb-padding-left-small:15px;--awb-background-color:#fdf7ff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-position:right top;--awb-bg-blend:darken;--awb-bg-size:150px;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper lazyload fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nbhpca-logo-trans.png\" data-bg=\"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nbhpca-logo-trans.png\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-font-size:32px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:32;line-height:1;\"><p style=\"text-align: center;\">Programme complet de la conf\u00e9rence<\/p><\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\" style=\"--awb-font-size:17px;\"><p><strong>08h00<\/strong>: Connexion<\/p>\n<p><strong>08h15 \u2013 08h25<\/strong>: Message de bienvenue et d\u2019ouverture (Emma Vibert, CNS).<\/p>\n<p><strong>08h30 \u2013 10h00<\/strong>: Session 1:  G\u00e9rer le cancer et vivre de mani\u00e8re significative (CALM).<br \/>(<b>Q&amp;R 09h35-10h00<\/b>)<\/p>\n<p><strong>10h00 \u2013 10h15<\/strong>: Pause.<\/p>\n<p><strong>10h15 \u2013 12h00<\/strong>: Session 2: Soins palliatifs et maladies r\u00e9nales chroniques .<br \/>(<b>Q&amp;R 11h35-12h00<\/b>)<\/p>\n<p><strong>12h00 \u2013 12h30<\/strong>: Diner.<\/p>\n<p><strong>12h30 \u2013 14h00<\/strong>: Session 3: Consid\u00e9rations palliatives chez les personnes atteintes de la maladie de Parkinson<br \/>(<b>Q&amp;R 13h35-14h00<\/b>)<\/p>\n<p><strong>14h00 \u2013 14h15<\/strong>: Pause.<\/p>\n<p><strong>14h15 \u2013 15h15<\/strong>: Session 4: Etuaptmumk\/Vision \u00e0 deux yeux : L\u2019alliance dans une approche palliative des soins.<br \/>(<b>Q&amp;R 14h50-15h15<\/b>)<\/p>\n<p><strong>15h15 \u2013 15h30<\/strong>: Remarques de cl\u00f4ture (Dr. Thomas McNally).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling takeaways\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:36px;--awb-padding-bottom:38px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-font-size:32px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;font-size:1em;--fontSize:32;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\"><p style=\"text-align: left;\">Points \u00e0 retenir de chaque pr\u00e9sentation<\/p><\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7 takeaway\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-line-height:44px;--awb-text-transform:none;--awb-margin-right:20px;\"><p><span style=\"letter-spacing: 0.3px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0);\"><strong>G\u00e9rer le cancer et vivre de mani\u00e8re significative (CALM)<\/strong><br \/>\n<i>Present\u00e9 par Dre Sarah Hales, MD, PhD<\/i><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Identifier les nombreux facteurs qui contribuent \u00e0 la d\u00e9tresse \u00e9motionnelle et existentielle chez les personnes confront\u00e9es \u00e0 une maladie avanc\u00e9e<\/li>\n<li>D\u00e9crire les fondements th\u00e9oriques, la structure et le d\u00e9roulement de la th\u00e9rapie CALM<\/li>\n<li>Identifier les comp\u00e9tences th\u00e9rapeutiques sp\u00e9cifiques et les approches pouvant \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es aux soins palliatifs<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8 takeaway\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-line-height:44px;--awb-text-transform:none;--awb-margin-right:20px;\"><p><strong>Soins palliatifs et maladies r\u00e9nales chroniques<\/strong><br \/>\n<em>Pr\u00e9sent\u00e9 par by Dre Nawel Mazari<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Identifier les patients atteints de maladie r\u00e9nale chronique, qui pourraient b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une approche<br \/>\npalliative pr\u00e9coce.<\/li>\n<li>D\u00e9crire les d\u00e9fis sp\u00e9cifiques des soins palliatifs chez les personnes atteintes d\u2019une maladie r\u00e9nale chronique:<br \/>\n\u2013 Comment g\u00e9rer les sympt\u00f4mes<br \/>\n\u2013 Impact sur la qualit\u00e9 de vie<\/li>\n<li>D\u00e9finir les objectifs de soins et les options th\u00e9rapeutiques en fin de vie, centr\u00e9s sur le patient avec prise de d\u00e9cision partag\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-9 takeaway\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-line-height:44px;--awb-text-transform:none;--awb-margin-right:20px;\"><p><strong>Palliative Considerations in Persons with Parkinson\u2019s Disease<\/strong><br \/>\n<em>Pr\u00e9sent\u00e9 par Dre. Jessica Dawe, MD, FRCPC<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Identifier les sympt\u00f4mes non moteurs de la maladie de Parkinson avanc\u00e9e et mettre en \u0153uvre des strat\u00e9gies de prise en charge initiales.<\/li>\n<li>Identifier et \u00e9viter le syndrome parkinsonien-hyperpyrexie ainsi que le syndrome de sevrage des agonistes dopaminergiques.<\/li>\n<li>Planifier la gestion des m\u00e9dicaments antiparkinsoniens en fin de vie, en pr\u00e9vision de la perte de la capacit\u00e9 \u00e0 avaler.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10 takeaway\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-line-height:44px;--awb-text-transform:none;--awb-margin-right:20px;\"><p><strong>Etuaptmumk\/Vision \u00e0 deux yeux : L\u2019alliance dans une approche palliative des soins<\/strong><br \/>\n<em>Pr\u00e9sent\u00e9 par Serena Lewis, MSW<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9finir Etuaptmumk et expliquer pourquoi ce concept est important dans une approche palliative des soins.<\/li>\n<li>D\u00e9crire pourquoi une pratique culturellement s\u00e9curitaire \u2014 et inform\u00e9e par les traumatismes \u2014 constitue une forme concr\u00e8te d\u2019alliance (allyship).<\/li>\n<li>\u00c9num\u00e9rer des fa\u00e7ons de devenir un alli\u00e9 courageux dans une approche palliative des soins pour les personnes et leurs familles.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-bottom:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-default fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type conference\" style=\"--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/inscription-a-la-conference\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">S\u2019inscrire maintenant | 150 $, \u00c9tudiants 75 $<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-background-color:rgba(255,255,255,0.62);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"text-align:left;--awb-margin-top:25px;--awb-max-width:400px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1962\" height=\"326\" title=\"dalhousie\" src=\"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dalhousie.png\" data-orig-src=\"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dalhousie.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-7296\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271962%27%20height%3D%27326%27%20viewBox%3D%270%200%201962%20326%27%3E%3Crect%20width%3D%271962%27%20height%3D%27326%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dalhousie-200x33.png 200w, https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dalhousie-400x66.png 400w, https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dalhousie-600x100.png 600w, https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dalhousie-800x133.png 800w, https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dalhousie-1200x199.png 1200w, https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dalhousie.png 1962w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\" style=\"--awb-margin-top:40px;\"><p><strong>D\u00e9claration d&rsquo;heures de cr\u00e9dit :<\/strong><\/p>\n<p>Cette activit\u00e9 r\u00e9pond aux crit\u00e8res de certification du Coll\u00e8ge des m\u00e9decins de famille du Canada et a \u00e9t\u00e9 agr\u00e9\u00e9e par le D\u00e9veloppement professionnel continu et l&rsquo;enseignement m\u00e9dical de l&rsquo;Universit\u00e9 Dalhousie pour un maximum de 5,75 cr\u00e9dits d&rsquo;activit\u00e9 certifi\u00e9e Mainpro+<sup>\u00ae<\/sup><\/p>\n<p>Cette activit\u00e9 est une Activit\u00e9 d&rsquo;apprentissage collectif agr\u00e9\u00e9e<\/p>\n<p>(Section 1), telle que d\u00e9finie par le Programme de maintien du certificat du Coll\u00e8ge royal des m\u00e9decins et chirurgiens du Canada, et approuv\u00e9e par le D\u00e9veloppement professionnel continu et l&rsquo;enseignement m\u00e9dical de l&rsquo;Universit\u00e9 Dalhousie. Vous pouvez r\u00e9clamer un maximum de 5,75 heures (les cr\u00e9dits sont calcul\u00e9s automatiquement).<\/p>\n<p><strong>D\u00e9claration d&rsquo;approbation :<\/strong><\/p>\n<p>Approuv\u00e9 sur le plan \u00e9ducatif par le D\u00e9veloppement professionnel continu et l&rsquo;enseignement m\u00e9dical de l&rsquo;Universit\u00e9 Dalhousie<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7207","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conf\u00e9rence annuelle 2026: Bien vivre avec les soins palliatifs - New Brunswick Hospice Palliative Care Association<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/conference-annuelle-2026-bien-vivre-avec-les-soins-palliatifs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conf\u00e9rence annuelle 2026: Bien vivre avec les soins palliatifs - New Brunswick Hospice Palliative Care Association\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/conference-annuelle-2026-bien-vivre-avec-les-soins-palliatifs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"New Brunswick Hospice Palliative Care Association\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-09T14:39:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbhpca-aspnb.ca\\\/fr\\\/conference-annuelle-2026-bien-vivre-avec-les-soins-palliatifs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbhpca-aspnb.ca\\\/fr\\\/conference-annuelle-2026-bien-vivre-avec-les-soins-palliatifs\\\/\",\"name\":\"Conf\u00e9rence annuelle 2026: Bien vivre avec les soins palliatifs - New Brunswick Hospice Palliative Care Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbhpca-aspnb.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-09T19:32:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T14:39:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbhpca-aspnb.ca\\\/fr\\\/conference-annuelle-2026-bien-vivre-avec-les-soins-palliatifs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nbhpca-aspnb.ca\\\/fr\\\/conference-annuelle-2026-bien-vivre-avec-les-soins-palliatifs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbhpca-aspnb.ca\\\/fr\\\/conference-annuelle-2026-bien-vivre-avec-les-soins-palliatifs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbhpca-aspnb.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conf\u00e9rence annuelle 2026: Bien vivre avec les soins palliatifs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbhpca-aspnb.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbhpca-aspnb.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"New Brunswick Hospice Palliative Care Association\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nbhpca-aspnb.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conf\u00e9rence annuelle 2026: Bien vivre avec les soins palliatifs - New Brunswick Hospice Palliative Care Association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/conference-annuelle-2026-bien-vivre-avec-les-soins-palliatifs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conf\u00e9rence annuelle 2026: Bien vivre avec les soins palliatifs - New Brunswick Hospice Palliative Care Association","og_url":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/conference-annuelle-2026-bien-vivre-avec-les-soins-palliatifs\/","og_site_name":"New Brunswick Hospice Palliative Care Association","article_modified_time":"2026-04-09T14:39:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/conference-annuelle-2026-bien-vivre-avec-les-soins-palliatifs\/","url":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/conference-annuelle-2026-bien-vivre-avec-les-soins-palliatifs\/","name":"Conf\u00e9rence annuelle 2026: Bien vivre avec les soins palliatifs - New Brunswick Hospice Palliative Care Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-02-09T19:32:15+00:00","dateModified":"2026-04-09T14:39:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/conference-annuelle-2026-bien-vivre-avec-les-soins-palliatifs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/conference-annuelle-2026-bien-vivre-avec-les-soins-palliatifs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/conference-annuelle-2026-bien-vivre-avec-les-soins-palliatifs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conf\u00e9rence annuelle 2026: Bien vivre avec les soins palliatifs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/","name":"New Brunswick Hospice Palliative Care Association","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7207"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7305,"href":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7207\/revisions\/7305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbhpca-aspnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}